Polsko-angielsko-niemiecki słowniczek roślin
w ogrodzie Under the Linden Tree 2016
|
Warzywa |
||
|
brukiew |
swede |
Bodenkohlrabi /CH/ Steckrübe |
|
burak liściowy |
swiss chard |
Mangold /Krautstiel/ |
|
cebula |
onion |
Zwiebel |
|
chrzan |
horseradish |
Meerrettich |
|
dynia |
pumpkin |
Kürbis |
|
fasola |
beans |
Bohne |
|
jarmuż |
kale |
Federkohl /CH/ Grünkohl |
|
kalarepa |
kohlrabi |
Kohlrabi |
|
kapusta |
cabbage |
Kohl |
|
marchew |
carrot |
Karotte |
|
ogórek |
cucumber |
Gurke |
|
pak choi |
pak choi |
Pak Choi /chinesischer Senfkohl/ |
|
pasternak |
parsnip |
Pastinake |
|
pietruszka |
parsley |
Petersilie |
|
pomidor |
tomatoe |
Tomate |
|
por |
leek |
Lauch |
|
rabarbar |
rhubard |
Rhabarber |
|
roszponka |
corn salad / lamb’s lettuce |
Nüsslisalat /CH/ Feldsalat |
|
rukola |
rocket |
Rukola |
|
rzodkiew |
radish |
Rettich |
|
sałata |
lettuce |
Salat |
|
salsefia |
salsify /Jerusalem Star/ |
Haferwurzel |
|
skorzonera |
black salsify /Spanish salsify/ |
Schwarzwurzel |
|
szczaw |
dock |
Ampfer |
|
szczypiorek |
chives |
Schnittlauch |
|
szpinak drzewiasty /komosa olbrzymia/ |
tree spinach /magenta spreen/ |
Baumspinat /Riesengänsefuß/ |
|
ziemniak / kartofel |
potatoe |
Kartoffel |
|
Zioła i rośliny lecznicze, kwiaty |
||
|
aksamitka |
marigold |
Tagetes /Studentenblume/ |
|
aster |
aster |
Aster |
|
arcydzięgiel |
Garden angelica |
Engelwurz |
|
babka lancetowata |
ribwort plantain |
Spitzwegerich |
|
babka zwyczajna |
white man’s footprints |
Breitwegerich |
|
bazylia |
basil |
Basilikum |
|
budleja Dawida |
butterfly bush |
Schemetterlingsflieder |
|
bylica |
mugwort |
Beifuss |
|
cynia |
zinnia |
Zinnien |
|
czarnuszka |
black cumin /black caraway/ |
Echter Schwarzkümmel |
|
cząber |
summer savory |
Bohnenkraut |
|
dziurawiec |
St. John’s wort |
Johanniskraut |
|
dziewanna |
great mullein |
Königskerze |
|
estragon |
tarragon |
Estragon |
|
hyzop |
hyssop |
Ysop /Bienenkraut/ |
|
jasnota |
lamium |
Taubnessel |
|
jeżówka |
coneflower |
Echinacea /Sonnenhüte/ |
|
komosa strzałkowata |
Good King Henry |
Guter Heinrich /Wilder Spinat/ |
|
koniczyna |
red clover |
Klee |
|
koper |
dill |
Dill |
|
kosmos /Warszawianka/ |
cosmos |
Kosmee |
|
kozłek lekarski |
common valerian |
Echter Bladrian |
|
krwawnik |
yarrow |
Schafgarbe |
|
len |
flax |
Leinen |
|
lilia tygrysia |
tiger lily |
Tiger-Lilie |
|
lubczyk |
lovage |
Liebstock |
|
łubin |
lupin |
Lupine |
|
maciejka |
Levkojen |
|
|
malwa |
hollyhock |
Malve |
|
majeranek |
marjoran |
Majoran |
|
melisa |
lemon balm |
Melisse |
|
mięta |
peppermint |
Minze |
|
mniszek lekarski |
dandelion |
Löwenzahn |
|
nagietek |
calendula |
Ringelblume |
|
nasturcja |
nasturtium |
Kapuzinerkresse |
|
ogórecznik |
borage |
Borretsch |
|
oregano |
oregano |
Oregano |
|
ostropest plamisty |
milk thistle |
Mariendistel |
|
piołun |
wormwood |
Wermutkraut |
|
pokrzywa |
nettle |
Brennessel |
|
przytulia |
lady’s bedstraw |
Echtes Labkraut |
|
rozmaryn |
rosmarin |
Rosmarin |
|
róża |
rose |
Rose |
|
ruta |
rue |
Rute |
|
serdecznik |
motherwort / lion’s tail |
Echtes Herzgespann |
|
skrzyp |
horsetail |
Acker-Schachtelhalm |
|
słonecznik |
sunflower |
Sonnenblume |
|
szałwia |
sage |
Salbei |
|
wrotycz |
tansy |
Rainfarn |
|
Owoce |
||
|
agrest |
gooseberry |
Stachelbeere |
|
aronia |
aronia |
Apfelbeere |
|
czereśnia |
sweet cherry |
Süsskirche |
|
gruszka |
pear |
Birne |
|
jabłko |
apple |
Apfel |
|
jeżyna |
blackberry |
Brombeere |
|
malina |
raspberry |
Himbeere |
|
mirabelka |
mirabelle plum |
Mirabelle |
|
porzeczka |
currant |
Johannisbeere |
|
poziomka |
wild strawberry |
Walderdbeere |
|
śliwka |
plum |
Pflaume |
|
truskawka |
strawberry |
Erdbeere |
|
Drzewa i krzewy |
||
|
bez /lilak pospolity/ |
common lilac |
Flieder |
|
brzoza |
birch |
Birke |
|
czarny bez |
elder tree |
Holunder |
|
forsycja |
forsythia |
Forsythien |
|
głóg |
hawthorn |
Weissdorn |
|
jaśmin |
jasmine |
Jasmin |
|
kalina |
viburnum |
Schneeball |
|
leszczyna |
common hazel |
Haselnussstrauch |
|
lipa |
Linden Tree /lime tree/ |
Linde |
|
piwonia |
peony |
Pfingstrose |
|
rokitnik |
common sea buckthorn |
Sanddorn |
Under the linden tree 